1 00:00:20,812 --> 00:00:22,313 Muy bien, caballeros. 2 00:00:22,314 --> 00:00:23,772 Mismo tiempo de bateo, mismo canal de bateo. 3 00:00:23,773 --> 00:00:26,191 El oso sale disparado del remolque, corre a través del marco, 4 00:00:26,192 --> 00:00:27,735 y conoce a uno de ustedes en el otro lado. 5 00:00:27,736 --> 00:00:29,111 - Probablemente. - Eh... 6 00:00:29,112 --> 00:00:30,070 ¿Quién va adónde? 7 00:00:30,071 --> 00:00:30,989 Vamos, Bob. 8 00:00:31,740 --> 00:00:34,034 Olivier a el borde del bosque. 9 00:00:34,993 --> 00:00:37,037 Su árbol favorito es el abeto Douglas. 10 00:00:37,829 --> 00:00:39,413 Prefiero la Debbie Hairless. 11 00:00:39,414 --> 00:00:40,039 Ey. 12 00:00:40,040 --> 00:00:41,957 ¿Cuál es el problema con Bob? 13 00:00:41,958 --> 00:00:43,668 Sí, ¿quién es él? 14 00:00:45,045 --> 00:00:47,297 Entonces, ¿por qué tiene para hacer todo el trabajo? 15 00:00:50,508 --> 00:00:52,051 No les dejes intimidarte, Gabby. 16 00:00:52,052 --> 00:00:53,927 No les dejes hablarte como a un niño. 17 00:00:53,928 --> 00:00:55,513 Merci, Olivier. 18 00:00:56,181 --> 00:00:57,724 Eres demasiado amable, hombre. 19 00:00:58,558 --> 00:00:59,851 Está bien, Bob. 20 00:01:00,226 --> 00:01:02,228 ¿Quién es él? 21 00:01:03,063 --> 00:01:04,480 Habla, Gabby. 22 00:01:04,481 --> 00:01:06,566 Es un trabajador estacional. 23 00:01:07,734 --> 00:01:08,859 De Jamaica. 24 00:01:08,860 --> 00:01:10,569 - ¿Dónde lo encontraste? - En un campo. 25 00:01:10,570 --> 00:01:12,821 - ¿Qué hacía en un campo? - Recogiendo gusanos. 26 00:01:12,822 --> 00:01:14,198 ¿Qué estabas haciendo? en un campo? 27 00:01:14,199 --> 00:01:15,532 Yo también estaba recogiendo gusanos. 28 00:01:15,533 --> 00:01:16,909 Recogiendo gusanos, ¿eh? 29 00:01:16,910 --> 00:01:18,535 Con reminiscencias de una diferente tipo de selección. 30 00:01:18,536 --> 00:01:19,578 ¿Cereza? 31 00:01:19,579 --> 00:01:21,331 ¿Por qué todo el mundo ¿Necesitas gusanos? 32 00:01:21,956 --> 00:01:22,915 Anda tu. 33 00:01:22,916 --> 00:01:24,041 Para peces. 34 00:01:24,042 --> 00:01:25,542 - Oh, ¿tú también eres pescador? - Sí. 35 00:01:25,543 --> 00:01:27,044 pescador, hijo de puta oso... 36 00:01:27,045 --> 00:01:29,171 Bien, entonces solo estás en un campo recogiendo gusanos, 37 00:01:29,172 --> 00:01:31,256 y tu simplemente subes ¿Y qué? ¿Solo dices hola? 38 00:01:31,257 --> 00:01:32,299 Sí. ¿En realidad? 39 00:01:32,300 --> 00:01:33,967 - Sí. - Saludamos a todos. 40 00:01:33,968 --> 00:01:35,386 Hola Kate. —Bueno, Gabby. 41 00:01:35,387 --> 00:01:37,888 Bien, entonces acércate a él. y dices "Hola, Bob"? 42 00:01:37,889 --> 00:01:39,390 No, no lo sabemos su nombre entonces, 43 00:01:39,391 --> 00:01:41,600 Así que simplemente decimos "Hola". pero no "Bob". 44 00:01:41,601 --> 00:01:43,018 Luego nos dice que es Bob. 45 00:01:43,019 --> 00:01:44,812 - ¿Y luego? - Y luego nos dice 46 00:01:44,813 --> 00:01:45,979 a él no le gusta trabajando allí, ¿vale? 47 00:01:45,980 --> 00:01:46,772 ¿Bueno? 48 00:01:46,773 --> 00:01:47,898 Porque... 49 00:01:47,899 --> 00:01:49,108 ...la gente es mala con él. 50 00:01:49,109 --> 00:01:51,193 Nos pregunta si tenemos trabajar para el... 51 00:01:51,194 --> 00:01:52,319 Así. - Eso es todo. 52 00:01:52,320 --> 00:01:53,570 - Et... Lo hacemos. - Y eso es todo. 53 00:01:53,571 --> 00:01:55,281 Entonces nos hacemos amigos. 54 00:01:55,782 --> 00:01:57,116 El bajista es claramente volátil. 55 00:01:57,117 --> 00:01:58,617 - ¡Es un matón! - Calma. 56 00:01:58,618 --> 00:02:00,452 ¿Y por qué Bob siempre llega a ser el indicado 57 00:02:00,453 --> 00:02:01,829 que se envía para conseguir el oso? 58 00:02:01,830 --> 00:02:03,622 - El oso como Bob Bess. - ¿En realidad? 59 00:02:03,623 --> 00:02:05,624 Bob lucha contra nosotros por tiempo. con el oso. 60 00:02:05,625 --> 00:02:07,418 Él piensa que nosotros también affek-shun-ate widdim. 61 00:02:07,419 --> 00:02:09,795 - Al oso le gusta affek-shun. - ¿Qué quieres decir? 62 00:02:09,796 --> 00:02:13,090 Al oso le gusta cuando subimos detrás de él y darle mascotas. 63 00:02:13,091 --> 00:02:13,924 ¿Qué? 64 00:02:13,925 --> 00:02:15,134 Y frotar su pelaje. 65 00:02:15,135 --> 00:02:16,635 Y dale rasguños. 66 00:02:16,636 --> 00:02:17,344 Oh. 67 00:02:17,345 --> 00:02:18,762 Con el oso, estamos, eh... 68 00:02:18,763 --> 00:02:20,013 ¿Cómo se dice...? 69 00:02:20,014 --> 00:02:21,140 ...fijar en la cadera. 70 00:02:21,141 --> 00:02:22,516 Entonces, pregunta, ¿cómo están ustedes? 71 00:02:22,517 --> 00:02:25,561 saber que "el oso ¿Le gusta Bob Bess? 72 00:02:25,562 --> 00:02:27,396 Oye, vamos, ¿Has visto al hombre? 73 00:02:27,397 --> 00:02:28,105 ¿Bueno? 74 00:02:28,106 --> 00:02:29,356 De acuerdo. Detener. 75 00:02:29,357 --> 00:02:30,649 Este hombre es fisicamente superior. 76 00:02:30,650 --> 00:02:32,192 Este no es momento para bromas. 77 00:02:32,193 --> 00:02:34,069 Nosotros decimos, eh, Aquí viene el viejo Bob, pata de árbol. 78 00:02:34,070 --> 00:02:35,154 Vaya, eso es un estereotipo. 79 00:02:35,155 --> 00:02:37,156 Decimos, oye, quien quita el trípode 80 00:02:37,157 --> 00:02:38,282 el camión de la cámara, ¿vale? - ¿Bueno? 81 00:02:38,283 --> 00:02:39,658 Vale, ya es suficiente. 82 00:02:39,659 --> 00:02:41,368 Decimos, oye, ¿Quién puso ese trípode ahí? 83 00:02:41,369 --> 00:02:42,494 Nadie nos dice eso. 84 00:02:42,495 --> 00:02:43,537 Está bien, cariño. 85 00:02:43,538 --> 00:02:45,247 Um, Ed, estamos simplemente bien. ¿Con esto en el set ahora? 86 00:02:45,248 --> 00:02:46,331 Tengo un podcast. 87 00:02:46,332 --> 00:02:47,916 Inaceptable. 88 00:02:47,917 --> 00:02:49,126 Dales un respiro son endogámicos. 89 00:02:49,127 --> 00:02:50,294 Por favor, mantén la calma por el oso. 90 00:02:50,295 --> 00:02:52,296 Pero ¿por qué subes? detrás del oso? 91 00:02:52,297 --> 00:02:53,422 ¡Porque son unos cabrones de osos! 92 00:02:53,423 --> 00:02:55,049 - Opalye. - Caline. 93 00:02:55,050 --> 00:02:56,593 ¡Tabarnoosh! 94 00:03:06,102 --> 00:03:07,729 Di oso no Sal ahora, amigo. 95 00:03:08,146 --> 00:03:09,647 Di oso necesita calma. 96 00:05:58,983 --> 00:06:01,235 Te quería saberlo lo antes posible. 97 00:06:01,236 --> 00:06:03,487 - Mm-hmm. - Esto es malo para el fin de los días. 98 00:06:03,488 --> 00:06:04,989 Ellos están viniendo ¡para todos! 99 00:06:04,990 --> 00:06:06,616 Bien, agradezco la llamada. 100 00:06:07,867 --> 00:06:08,867 ¿Qué tan malo es? 101 00:06:08,868 --> 00:06:09,994 Es malo. 102 00:06:09,995 --> 00:06:11,954 cuando estuviste ¿Vas a decirnos, Tim? 103 00:06:11,955 --> 00:06:13,664 - ¿Decirte qué? - Timoteo... 104 00:06:13,665 --> 00:06:15,666 Bien, estamos aquí para ayudarte. Está bien, pero no podemos ayudar. 105 00:06:15,667 --> 00:06:17,209 si no nos dices lo que pasó. 106 00:06:17,210 --> 00:06:18,252 Si sucediera. 107 00:06:18,253 --> 00:06:19,878 - Sucedió. - Se acabó. 108 00:06:19,879 --> 00:06:21,130 - Ed. - Lo lamento. 109 00:06:21,131 --> 00:06:22,840 Entonces, ¿es cierto todo eso? 110 00:06:22,841 --> 00:06:24,008 Apenas lo recuerdo. 111 00:06:24,009 --> 00:06:25,008 Estaba fuera de esto. 112 00:06:25,009 --> 00:06:26,301 Oh, Dios mío. 113 00:06:26,302 --> 00:06:28,345 acabo de llegar y yo estaba encima de ella. 114 00:06:28,346 --> 00:06:30,055 Bien, hagamos una pausa. vamos, eh-- 115 00:06:30,056 --> 00:06:32,850 ¡No! Necesitamos saber qué tan malo esto se va a poner! 116 00:06:32,851 --> 00:06:34,018 Éramos tan jóvenes. 117 00:06:34,019 --> 00:06:36,729 - Entonces esa es tu excusa, ¿en serio? - ¡Ey! Déjalo en paz. 118 00:06:36,730 --> 00:06:37,396 ¡No! 119 00:06:37,397 --> 00:06:38,772 Necesito oírlo decirlo. 120 00:06:38,773 --> 00:06:39,690 ¡No, no lo haces! 121 00:06:39,691 --> 00:06:40,399 Sí. 122 00:06:40,400 --> 00:06:41,650 Necesito oírte decirlo. 123 00:06:41,651 --> 00:06:43,862 Si lo hiciste, dilo. 124 00:06:54,456 --> 00:06:57,417 Me tiré un pedo sobre una chica cuando tenía seis años. 125 00:07:04,716 --> 00:07:07,510 ¿Cómo se sienten todos? ¿Después del accidente de Bob? 126 00:07:09,971 --> 00:07:12,389 Extrañamos cómo solían ser las cosas. 127 00:07:12,390 --> 00:07:13,724 extrañan como las cosas solían ser. 128 00:07:13,725 --> 00:07:15,143 ¿Y cómo eran las cosas antes? 129 00:07:20,190 --> 00:07:22,441 Solíamos traer el oso para poner todos los días 130 00:07:22,442 --> 00:07:24,985 en la parte trasera de una camioneta. 131 00:07:24,986 --> 00:07:29,239 Y lo trajimos a casa en la parte trasera de la camioneta. 132 00:07:29,240 --> 00:07:33,118 El oso nunca estuvo en una jaula. 133 00:07:33,119 --> 00:07:37,456 El oso se quedaría entre la tripulación mientras trabajaba. 134 00:07:37,457 --> 00:07:40,709 En paz con todos. 135 00:07:40,710 --> 00:07:44,047 Y todos en paz con el oso. 136 00:07:45,632 --> 00:07:47,841 Y ahora, no saldrá de su jaula. 137 00:07:47,842 --> 00:07:48,760 Mmm. 138 00:07:51,763 --> 00:07:53,555 Deberías probar un poco de lejía. con tus blancos, 139 00:07:53,556 --> 00:07:55,141 eso ayudará quita esas manchas. 140 00:07:55,725 --> 00:07:57,894 La lejía debilita la tela. 141 00:08:14,744 --> 00:08:15,662 Eh... 142 00:08:20,709 --> 00:08:22,168 ¡Tus hermanos tienen una banda! 143 00:08:22,585 --> 00:08:24,628 Dos de mis hermanos, sí. 144 00:08:24,629 --> 00:08:26,505 Estábamos en el atasque espacio con ellos antes. 145 00:08:26,506 --> 00:08:27,382 Están apretados. 146 00:08:27,674 --> 00:08:29,383 Practican mucho. 147 00:08:29,384 --> 00:08:30,509 nunca lo hubiera adivinado 148 00:08:30,510 --> 00:08:31,761 tocan música punk rock. 149 00:08:32,637 --> 00:08:35,348 Así es como ellos sacar sus agresiones. 150 00:08:36,182 --> 00:08:38,726 Si bien la mayoría de la gente pasa su tiempo en internet, 151 00:08:38,727 --> 00:08:39,977 enojarse y masturbándose... 152 00:08:39,978 --> 00:08:42,354 van al granero y juegan canciones de punk rock. 153 00:08:42,355 --> 00:08:43,398 ¿Cómo se llama su banda? 154 00:08:43,648 --> 00:08:44,773 Metralla Sixtina. 155 00:08:44,774 --> 00:08:46,233 Como Sixtina ¿Capilla? 156 00:08:46,234 --> 00:08:47,443 No. 157 00:08:47,444 --> 00:08:48,862 ¿Por qué Olivier no tocar en la banda? 158 00:08:49,237 --> 00:08:50,738 Está en Internet. 159 00:08:52,365 --> 00:08:54,534 Enfadarse. 160 00:08:56,077 --> 00:08:57,703 Y masturbándose. 161 00:09:00,498 --> 00:09:02,458 ¿Te tiraste un pedo a una chica? 162 00:09:02,459 --> 00:09:04,627 Mira lo que están diciendo sobre mi. 163 00:09:05,003 --> 00:09:06,336 Cuando tenías seis años. 164 00:09:06,337 --> 00:09:07,629 Deja de leer, es horrible. 165 00:09:07,630 --> 00:09:09,465 - No puedo. - Y esto es... 166 00:09:09,466 --> 00:09:12,051 Malo. Los paparazzi están aquí. ¡Esto va rápido! 167 00:09:12,052 --> 00:09:15,054 Bien, esto se pondrá muy mal antes de que mejore, 168 00:09:15,055 --> 00:09:16,263 por alguna razón. 169 00:09:16,264 --> 00:09:18,265 La gente de Internet va a decir Cosas horribles sobre ti. 170 00:09:18,266 --> 00:09:19,642 Esto también pasará. 171 00:09:21,352 --> 00:09:23,188 Tienes que decirnos lo que pasó. 172 00:09:23,438 --> 00:09:24,730 No sé por dónde empezar. 173 00:09:24,731 --> 00:09:26,565 ¿Qué tal tirarse pedos a una chica? cuando tenías siete? 174 00:09:26,566 --> 00:09:27,858 - Seis. - Está bien, Ed. 175 00:09:27,859 --> 00:09:29,777 Mira, no lo estoy intentando para empezar cualquier problema aquí, 176 00:09:29,778 --> 00:09:31,070 y no estoy disculpando lo que hice, 177 00:09:31,071 --> 00:09:32,654 pero todo el mundo se estaba tirando pedos en todos en ese momento. 178 00:09:32,655 --> 00:09:34,239 Esto no es productivo Timoteo. 179 00:09:34,240 --> 00:09:36,408 Recuerdo tan claramente estar sentado en la alfombra haciendo un rompecabezas 180 00:09:36,409 --> 00:09:37,618 cuando alguien ¿Quién quedará sin nombre? 181 00:09:37,619 --> 00:09:38,827 se sentó en mi hombro y se tiró un pedo. 182 00:09:38,828 --> 00:09:40,496 -Tim... - Lo siento, ¿esto no es importante? 183 00:09:40,497 --> 00:09:42,039 Cuando miré hacia arriba para ver quien era, 184 00:09:42,040 --> 00:09:43,499 alguien más, quien también permanecerá sin nombre, 185 00:09:43,500 --> 00:09:45,000 se sentó en mi otro hombro y se tiró un pedo. 186 00:09:45,001 --> 00:09:47,795 Tu víctima ya se ha ido a USA Today con su historia. 187 00:09:47,796 --> 00:09:50,840 Cuéntanos qué pasó antes ella llega a The Times of India. 188 00:10:00,225 --> 00:10:02,976 Era de Daniel Holburn. Con temática de Mortal Kombat 189 00:10:02,977 --> 00:10:04,062 fiesta de cumpleaños. 190 00:10:04,896 --> 00:10:06,689 El tenia uno de esos pasteles de cumpleaños 191 00:10:06,690 --> 00:10:08,858 con un dólar en cada porción. 192 00:10:10,235 --> 00:10:12,028 No comí ni un trozo de pastel. 193 00:10:12,862 --> 00:10:16,116 Y esa fue la historia del origen. de convertirme en marxista. 194 00:10:17,158 --> 00:10:18,201 Seguir. 195 00:10:19,202 --> 00:10:20,577 no comí ni un pedazo de pastel 196 00:10:20,578 --> 00:10:22,330 o el dólar dentro... 197 00:10:22,872 --> 00:10:24,958 pero cuando miré hacia arriba y vi... 198 00:10:25,458 --> 00:10:28,253 Kelly Landsman tiene dos... 199 00:10:31,423 --> 00:10:32,757 Me tiré un pedo sobre ella. 200 00:10:34,801 --> 00:10:36,051 Pero estabas fuera de esto. 201 00:10:36,052 --> 00:10:38,138 Había Jolt Cola en la fiesta. 202 00:10:39,097 --> 00:10:40,223 Maldita sea. 203 00:10:40,807 --> 00:10:43,517 Algunos niños estaban bromeando con Pixy Stix también. 204 00:10:43,518 --> 00:10:45,185 Ah, maldita sea... 205 00:10:55,447 --> 00:10:56,990 Quiero mostrarte algo. 206 00:10:58,783 --> 00:11:00,284 yo no he visto a tus hermanos 207 00:11:00,285 --> 00:11:01,535 desde esta mañana. 208 00:11:01,536 --> 00:11:03,162 Están pescando. 209 00:11:03,163 --> 00:11:04,538 Pesca. - ¿Pesca? 210 00:11:04,539 --> 00:11:05,998 - De ahí la lombriz. - Bien. 211 00:11:05,999 --> 00:11:08,418 Mira, eso es una actividad. Me los imagino haciendo juntos. 212 00:11:08,835 --> 00:11:10,961 lo hacen con otros. Son guías. 213 00:11:10,962 --> 00:11:12,212 Son guías de pesca. 214 00:11:12,213 --> 00:11:13,840 Como, ¿Tienen una carta de pesca? 215 00:11:14,466 --> 00:11:16,008 Y se disfrazan. 216 00:11:17,302 --> 00:11:18,927 ¿Por qué se disfrazan? 217 00:11:18,928 --> 00:11:20,429 ellos Pensé que disfrazarse sería divertido. 218 00:11:20,430 --> 00:11:22,723 para parejas para hacer juntas. Y tenían razón. 219 00:11:22,724 --> 00:11:24,475 ¿De dónde sacan los disfraces? 220 00:11:24,476 --> 00:11:25,934 han recogido 221 00:11:25,935 --> 00:11:27,144 ellos de sets de filmación a lo largo de los años. 222 00:11:27,145 --> 00:11:30,356 Suficiente para hacer diferente temas todos los días. 223 00:11:30,357 --> 00:11:33,026 Los temas de esta semana son... 224 00:11:34,277 --> 00:11:36,029 Taller de Papá Noel... 225 00:11:38,156 --> 00:11:39,866 Las mil y una noches... 226 00:11:41,743 --> 00:11:43,662 y béisbol sexy. 227 00:11:47,040 --> 00:11:49,333 Esa será su trabajo después de jubilarnos. 228 00:11:49,334 --> 00:11:51,378 Y libera al oso. 229 00:11:51,878 --> 00:11:53,380 Tus hermanos son coloridos. 230 00:11:53,713 --> 00:11:55,215 Son amables, sí. 231 00:11:55,840 --> 00:11:57,884 Ya nadie es amable. 232 00:11:59,636 --> 00:12:03,848 La bondad también se ha vuelto complicado. 233 00:12:04,891 --> 00:12:06,392 No está bien. - No está bien. 234 00:12:06,393 --> 00:12:07,559 No está bien. 235 00:12:07,560 --> 00:12:08,811 De vez en cuando me resbalo 236 00:12:08,812 --> 00:12:10,145 en el acento de un lugar en el que he estado 237 00:12:10,146 --> 00:12:11,605 después de gastar un poco de tiempo allí. 238 00:12:11,606 --> 00:12:12,481 Y eso es... 239 00:12:12,482 --> 00:12:14,149 - No está bien. - No está bien. 240 00:12:14,150 --> 00:12:14,817 No es genial. 241 00:12:14,818 --> 00:12:16,235 Sí, he estado en Italia. 242 00:12:16,236 --> 00:12:17,027 Escocia. 243 00:12:17,028 --> 00:12:17,736 Rusia. 244 00:12:17,737 --> 00:12:18,570 El sur profundo. 245 00:12:18,571 --> 00:12:19,905 - Grecia. - Irlanda. 246 00:12:19,906 --> 00:12:21,573 - Sudáfrica. - Terranova. 247 00:12:21,574 --> 00:12:23,659 -Australia. - East End de Londres. 248 00:12:23,660 --> 00:12:24,952 Pensilvania rural. 249 00:12:24,953 --> 00:12:26,829 Pero eso no me da permiso para decir... 250 00:12:26,830 --> 00:12:28,205 ¡La avena aquí es genial! 251 00:12:28,206 --> 00:12:29,748 Vodka. ¡Vodka! 252 00:12:29,749 --> 00:12:31,333 Estamos listos para gritar, todos ustedes. 253 00:12:31,334 --> 00:12:32,751 Souvlaki y tzatziki 254 00:12:32,752 --> 00:12:34,169 para mi gran familia griega. 255 00:12:34,170 --> 00:12:35,629 Arriba de la mañana a Conor McGregor. 256 00:12:35,630 --> 00:12:37,798 La película Distrito 9. fue filmado aquí. 257 00:12:37,799 --> 00:12:39,091 ¡Mira los bys, luh! 258 00:12:39,092 --> 00:12:40,718 ¡Bienvenido al Outback, cabrón! 259 00:12:40,719 --> 00:12:42,553 ¡Una pinta de cosa oscura, gobernador! 260 00:12:42,554 --> 00:12:44,471 Nosotros granero criando ¿O batimos mantequilla? 261 00:12:44,472 --> 00:12:45,723 ¡Versace! 262 00:12:45,724 --> 00:12:47,641 - Lo lamento. - Lo lamento. 263 00:12:47,642 --> 00:12:48,892 Lo lamentamos. 264 00:12:48,893 --> 00:12:50,894 - No está bien. - No está bien. 265 00:12:50,895 --> 00:12:51,895 Mírame. 266 00:12:51,896 --> 00:12:53,732 No es genial. 267 00:12:54,649 --> 00:12:55,983 ¿Qué opinas? 268 00:12:55,984 --> 00:12:58,068 Creo que Edward Norton es una de las 5 mejores chicas de todos los tiempos. 269 00:12:58,069 --> 00:12:59,194 El tiempo corre, Rose. 270 00:12:59,195 --> 00:13:00,696 Quieres que él haga ¿Un vídeo de disculpa? 271 00:13:00,697 --> 00:13:02,114 Quieres a los paparazzi para irse? 272 00:13:02,115 --> 00:13:03,574 son mas ruidosos en internet. 273 00:13:03,575 --> 00:13:05,909 - ¡Deja de leer! - No puedo. 274 00:13:05,910 --> 00:13:07,244 donde vamos a encontrar otras celebridades 275 00:13:07,245 --> 00:13:08,871 que también se tira pedos a las chicas cuando tenían seis años? 276 00:13:08,872 --> 00:13:10,289 No importa ya sea que lo hayan hecho o no, 277 00:13:10,290 --> 00:13:12,583 las celebridades solo quieren ser en el lado correcto de las cosas. 278 00:13:12,584 --> 00:13:13,960 Llame a su publicista. 279 00:13:14,461 --> 00:13:16,087 Estoy preocupada por él. 280 00:13:16,921 --> 00:13:18,422 Se nos acaba el tiempo. 281 00:13:18,423 --> 00:13:19,381 Tenemos que actuar rápidamente, 282 00:13:19,382 --> 00:13:20,466 o esta película está rayada-- 283 00:13:20,467 --> 00:13:21,633 ¡No! 284 00:14:12,102 --> 00:14:13,811 Hola, Gabby, me sale un delito menor 285 00:14:13,812 --> 00:14:15,813 de un policía atractivo, ¿vale? - Bueno. 286 00:14:15,814 --> 00:14:17,523 yo digo, ¿Hay un comportamiento de señor? 287 00:14:17,524 --> 00:14:18,565 ¡Buenos días! 288 00:14:18,566 --> 00:14:19,942 ¿Podremos ver? el oso hoy? 289 00:14:19,943 --> 00:14:21,193 ¿Lo ves? Puedes cagar con eso. 290 00:14:21,194 --> 00:14:22,987 Esperas que crea ¿Estaba cagando con eso? 291 00:14:22,988 --> 00:14:24,863 Esperas que crea ¿Se lo estaba jodiendo? 292 00:14:24,864 --> 00:14:26,073 ¿Podemos ver al oso? 293 00:14:26,074 --> 00:14:27,825 Está bien, ¿quieres? Mira al oso, ¿vale? 294 00:14:27,826 --> 00:14:29,410 - ¿Bueno? - Bueno. 295 00:14:29,411 --> 00:14:30,495 No eres tren. 296 00:14:30,870 --> 00:14:32,162 - ¿Indulto? - No eres tren. 297 00:14:32,163 --> 00:14:33,497 Mira esto... 298 00:14:33,498 --> 00:14:35,040 Da rizzinándote no he visto el oso 299 00:14:35,041 --> 00:14:36,625 es porque no estás entrenado. Entrenado. 300 00:14:36,626 --> 00:14:39,211 Para ver el oso, tienes que ser buscador-lógico. 301 00:14:39,212 --> 00:14:41,130 - Debemos ser... - Buscador-lógico. 302 00:14:41,131 --> 00:14:42,548 Seeky-logiculllluh. 303 00:14:42,549 --> 00:14:43,882 Hoy es tu día de suerte. 304 00:14:43,883 --> 00:14:45,509 Gabby la mejor para el tren. 305 00:14:45,510 --> 00:14:46,593 ¿En realidad? 306 00:14:46,594 --> 00:14:48,012 el podria ser el oso terra-piss. 307 00:14:48,013 --> 00:14:49,388 El entrenamiento es su favorito. 308 00:14:49,389 --> 00:14:51,306 - ¿Puedes entrenarnos, Gabby? - ¡Bien claro! 309 00:14:51,307 --> 00:14:52,683 ¡A Gabby le encanta entrenar! 310 00:14:52,684 --> 00:14:54,227 Éste es mi favorito. 311 00:14:55,812 --> 00:14:57,397 Me da protuberancias de jugo. 312 00:14:58,106 --> 00:15:01,025 Entonces ella dice que quiere a alguien Alto, moreno y guapo, ¿vale? 313 00:15:01,026 --> 00:15:02,818 - Bueno. - Yo digo, soy alto y guapo. 314 00:15:02,819 --> 00:15:04,404 en la oscuridad. ¡Estamos rodando! 315 00:15:05,905 --> 00:15:07,281 ¡Está bien, perfecto! 316 00:15:09,200 --> 00:15:10,617 Ahora escúchame completa. 317 00:15:10,618 --> 00:15:11,827 La seguridad es importante. 318 00:15:11,828 --> 00:15:13,829 Un oso no es un gato ni un perro. 319 00:15:13,830 --> 00:15:15,372 No es un leopardo. 320 00:15:15,373 --> 00:15:16,331 Es un oso, hombre. 321 00:15:16,332 --> 00:15:18,125 la primera vez Veo un oso, ¿vale? 322 00:15:18,126 --> 00:15:19,585 - ¿Bueno? - Estaba asustado. 323 00:15:19,586 --> 00:15:20,836 Estaba aterrorizada. 324 00:15:20,837 --> 00:15:22,171 Ese oso te comerá colillas a nueces. 325 00:15:22,172 --> 00:15:23,672 Quiere ponerte en su billy. 326 00:15:23,673 --> 00:15:24,840 Así. - Eso es todo. 327 00:15:24,841 --> 00:15:26,050 Entonces deberías tener miedo. 328 00:15:26,051 --> 00:15:27,760 Deberías estar aterrorizado. 329 00:15:27,761 --> 00:15:29,720 Porque cuando un oso enojarse, hombre, 330 00:15:29,721 --> 00:15:31,222 el no quiere ¡nega-shate! 331 00:15:31,973 --> 00:15:33,223 Lo siento, ¿n...? 332 00:15:33,224 --> 00:15:34,558 - ¡Nega-shate! - ¡Nega-shate! 333 00:15:34,559 --> 00:15:36,018 ¡Él no quiere nega-shayshun! 334 00:15:36,019 --> 00:15:37,811 Él quiere estafar tu nalga. 335 00:15:37,812 --> 00:15:39,146 Así que ahora escucha Para mí complicito. 336 00:15:39,147 --> 00:15:40,856 Vale, la seguridad es importante. 337 00:15:40,857 --> 00:15:43,401 En el gran comienzo, necesitas... 338 00:15:47,405 --> 00:15:48,447 Magnum. 339 00:15:48,448 --> 00:15:49,823 necesitas un par de Magnum. 340 00:15:49,824 --> 00:15:51,867 Porque si el oso carga, ¿vale? 341 00:15:51,868 --> 00:15:52,868 ¿Bueno? 342 00:15:52,869 --> 00:15:54,036 Debes estar listo, eh, para... 343 00:15:54,037 --> 00:15:55,245 ¿Cómo se dice...? 344 00:15:55,246 --> 00:15:56,664 ... volarle la cabeza al oso. 345 00:15:56,873 --> 00:15:57,915 ¿Indulto? 346 00:15:57,916 --> 00:15:59,792 Vuelale los sesos al oso. 347 00:15:59,793 --> 00:16:01,043 Llénelo de plomo. 348 00:16:01,044 --> 00:16:02,086 Fúmalo. 349 00:16:02,087 --> 00:16:04,421 tengo una bastante fuerte postura anti-armas. 350 00:16:04,422 --> 00:16:05,881 Hombre, no tendrás para dispararle al oso. 351 00:16:05,882 --> 00:16:07,424 Si estamos aquí, Le disparamos al oso, ¿vale? 352 00:16:07,425 --> 00:16:09,760 Estamos listos si nos metemos, eh... ¿Cómo se dice...? 353 00:16:09,761 --> 00:16:11,178 ...enciéndelo. 354 00:16:11,179 --> 00:16:12,805 Así. - Eso es todo. Y eso es todo. 355 00:16:12,806 --> 00:16:16,058 pero te deshaces saber utilizar la Magnum en caso de que estemos... 356 00:16:16,059 --> 00:16:17,351 ¿Cómo se dice...? 357 00:16:17,352 --> 00:16:18,644 Eh, comprometido. - Comprometido. 358 00:16:18,645 --> 00:16:20,521 Lección número uno es como matar a tu oso? 359 00:16:20,522 --> 00:16:21,481 Ey. 360 00:16:23,066 --> 00:16:24,149 Él es mi pequeño amor. 361 00:16:24,150 --> 00:16:25,484 Él es mi pequeño cariño. 362 00:16:25,485 --> 00:16:26,944 pero recuerda ¿Harambe? 363 00:16:26,945 --> 00:16:29,363 -¿Harambe? -Harambe. Harambé. 364 00:16:29,364 --> 00:16:31,073 El gorila que tenían. para disparar en el zoológico. 365 00:16:31,074 --> 00:16:33,075 Sí, porque un niño se unió a Harambe. 366 00:16:33,076 --> 00:16:34,243 Tienen que dispararle a Harambe. 367 00:16:34,244 --> 00:16:36,079 antes de poner al niño en su billy. 368 00:16:36,287 --> 00:16:37,579 Así. - Eso es todo. 369 00:16:37,580 --> 00:16:39,373 nadie quiere dispara a Harambe, ¿vale? 370 00:16:39,374 --> 00:16:41,750 - Bueno. - Pero debes estar preparado. 371 00:16:41,751 --> 00:16:42,668 Mira a Bob. 372 00:16:43,712 --> 00:16:45,879 Wi corriendo tings, tings nuh corre wi! 373 00:16:45,880 --> 00:16:47,005 No tengas miedo. 374 00:16:47,006 --> 00:16:48,173 No tengas miedo. 375 00:16:48,174 --> 00:16:49,717 ¿Alguna vez has tenido dispararle a un oso? 376 00:16:49,718 --> 00:16:50,676 Vamos, vamos. 377 00:16:50,677 --> 00:16:52,094 ¡No, hombre, vamos! 378 00:16:52,095 --> 00:16:54,013 No hemos tenido que disparar nuestro propio oso. 379 00:16:54,014 --> 00:16:56,182 ¿Alguna vez has tenido dispararle a cualquier oso? 380 00:16:58,685 --> 00:16:59,602 Sí. 381 00:17:00,895 --> 00:17:02,730 - No importa. - No importa. 382 00:17:02,731 --> 00:17:03,856 No importa. 383 00:17:03,857 --> 00:17:05,399 Me tiré un pedo sobre una chica 384 00:17:05,400 --> 00:17:05,983 cuando tenía seis años. 385 00:17:05,984 --> 00:17:07,359 Acabo de cumplir seis años. 386 00:17:07,360 --> 00:17:08,027 Seis y medio. 387 00:17:08,028 --> 00:17:08,944 Ya son las siete. 388 00:17:08,945 --> 00:17:10,404 Pero yo sólo tenía seis años. 389 00:17:10,405 --> 00:17:11,155 ¿Adivina qué, amigo? 390 00:17:11,156 --> 00:17:12,614 No importa si eres... 391 00:17:12,615 --> 00:17:13,657 - Seis. - Cinco. 392 00:17:13,658 --> 00:17:14,575 - Cuatro. - Tres. 393 00:17:14,576 --> 00:17:15,659 - Dos. - Uno. 394 00:17:15,660 --> 00:17:16,618 No importa. 395 00:17:16,619 --> 00:17:17,327 Cero. 396 00:17:17,328 --> 00:17:19,955 Cero pedos a las chicas, ¿vale? 397 00:17:19,956 --> 00:17:20,831 Escuchar. 398 00:17:20,832 --> 00:17:22,333 Ya sea un-- - Fizzler. 399 00:17:22,334 --> 00:17:23,083 Joven a la moda. 400 00:17:23,084 --> 00:17:24,126 - Vagabundo. - Redactor. 401 00:17:24,127 --> 00:17:25,169 - Burbujeador. - Quemador. 402 00:17:25,170 --> 00:17:26,670 - Brisa. - Eructo de fondo. 403 00:17:26,671 --> 00:17:28,172 - Bomba de botín. - Deslizamiento de llanta. 404 00:17:28,173 --> 00:17:30,007 - Pa-derk. - No importa. 405 00:17:30,008 --> 00:17:32,176 - No importa. - No importa. 406 00:17:32,177 --> 00:17:34,011 Me tiré un pedo sobre una chica cuando tenía seis años. 407 00:17:34,012 --> 00:17:35,679 Pero no importa si eres... 408 00:17:35,680 --> 00:17:36,680 - Seis. - Cinco. 409 00:17:36,681 --> 00:17:37,806 - Cuatro. - Tres. 410 00:17:37,807 --> 00:17:38,891 - Dos. - Uno. 411 00:17:38,892 --> 00:17:40,059 No importa. 412 00:17:40,060 --> 00:17:42,227 Hermanos y hermanas, 413 00:17:42,228 --> 00:17:45,565 cero pedos en las chicas. 414 00:17:46,775 --> 00:17:48,150 Vaya, Tienes un buen publicista. 415 00:17:48,151 --> 00:17:49,360 Me sonó sincero, 416 00:17:49,361 --> 00:17:51,111 Edward Norton sonó realmente sincero conmigo. 417 00:17:51,112 --> 00:17:52,321 ¿Estoy hablando de ¿Edward Norton demasiado? 418 00:17:52,322 --> 00:17:53,989 no creo que pueda sigue adelante con esto. 419 00:17:53,990 --> 00:17:55,449 - ¡Tienes que! - Tienes que. 420 00:17:55,450 --> 00:17:57,242 Pero... 421 00:17:57,243 --> 00:17:59,663 La consecuencia es literalmente llamando a tu puerta. 422 00:18:00,747 --> 00:18:02,039 Tenemos que hacer algo. 423 00:18:02,040 --> 00:18:03,583 ¡Pero yo tenía seis años! 424 00:18:06,461 --> 00:18:07,504 Es el oso. 425 00:18:08,254 --> 00:18:09,880 - Voy a un restaurante, ¿vale? - Bueno. 426 00:18:09,881 --> 00:18:11,048 Vamos, vamos. 427 00:18:11,049 --> 00:18:12,801 Dicen, 25% por la propina. 428 00:18:13,051 --> 00:18:14,718 Eso es una cuarta parte del eje. 429 00:18:14,719 --> 00:18:16,680 Esto realmente no está funcionando. 430 00:18:17,472 --> 00:18:18,555 Afortunadamente para ti, 431 00:18:18,556 --> 00:18:21,266 He sido testigo de la de tu familia. brillo antes 432 00:18:21,267 --> 00:18:23,686 en Leyendas de la Caída con Brad Pitt. 433 00:18:24,020 --> 00:18:25,104 Confío en que tu brillantez 434 00:18:25,105 --> 00:18:27,022 se revelará de nuevo 435 00:18:27,023 --> 00:18:30,234 cuando intentemos esto por última vez. 436 00:18:30,235 --> 00:18:32,195 Así que nada de huelgas, ¿vale? 437 00:18:32,696 --> 00:18:33,737 Bueno. 438 00:18:33,738 --> 00:18:35,030 Ahora, la red 439 00:18:35,031 --> 00:18:37,074 tiene extremadamente alto esperanzas para esta película. 440 00:18:37,075 --> 00:18:38,617 - ¿Lo hacen? - Sí. 441 00:18:38,618 --> 00:18:39,994 - ¿Para esta película? - Sí. 442 00:18:40,412 --> 00:18:41,996 Qué vas a... Lo siento, estoy sintiendo un tono. 443 00:18:41,997 --> 00:18:43,580 - ¿A quién le importa? - ¿Qué quieres decir? 444 00:18:43,581 --> 00:18:44,581 "para esta película"? 445 00:18:44,582 --> 00:18:46,083 Olivier, creo que... 446 00:18:46,084 --> 00:18:47,627 Simplemente me parece... 447 00:18:48,211 --> 00:18:49,461 No es sorprendente. - ¡Olivier! 448 00:18:49,462 --> 00:18:50,212 ¿No es serio? 449 00:18:50,213 --> 00:18:51,422 No me parece sorprendente. 450 00:18:51,423 --> 00:18:53,007 Tenemos a Timothy Hunt. como nuestro líder. 451 00:18:53,008 --> 00:18:54,425 - Sí, Timadee. - Timadee. 452 00:18:54,426 --> 00:18:55,676 - Timadee. - Y Rose Gallaway. 453 00:18:55,677 --> 00:18:57,261 - Timadee y Azadas. - Timadee y Azadas. 454 00:18:57,262 --> 00:18:58,262 Timadee y azadas. 455 00:18:58,263 --> 00:18:59,471 Es una historia sobre la mayoría de edad. 456 00:18:59,472 --> 00:19:00,973 sobre un joven luchando con sus miedos, 457 00:19:00,974 --> 00:19:02,766 sólo para darse cuenta que los demonios dentro de él 458 00:19:02,767 --> 00:19:05,978 son mucho más aterradores que un superdepredador! 459 00:19:05,979 --> 00:19:07,521 es libre willy pero lo soportaría. 460 00:19:07,522 --> 00:19:09,148 ¡Está bien, Olivier! 461 00:19:09,149 --> 00:19:10,816 Es Libera a Willy. Shhhocolat. 462 00:19:10,817 --> 00:19:11,692 Pero lo soportaría. 463 00:19:11,693 --> 00:19:12,568 Es cierto. 464 00:19:12,569 --> 00:19:13,944 ¡Eduardo! - ¿A quién le importa? 465 00:19:13,945 --> 00:19:15,237 ¡A mí! ¡Me importa! ¡Debería importarte! 466 00:19:15,238 --> 00:19:16,655 - Opalye. - Caline. 467 00:19:16,656 --> 00:19:17,406 Tabarnoosh. 468 00:19:17,407 --> 00:19:19,074 La red ha decidido que, 469 00:19:19,075 --> 00:19:21,035 eh, el oso negro no es lo suficientemente aterrador. 470 00:19:21,036 --> 00:19:23,747 entonces quieren ir con un oso más aterrador. 471 00:19:24,914 --> 00:19:25,789 Mmm. 472 00:19:25,790 --> 00:19:26,999 ¿Qué quieres decir con "mmm"? 473 00:19:27,000 --> 00:19:30,210 Quieres quani-titty ¿Sobre la calidad de las tetas? 474 00:19:30,211 --> 00:19:31,587 tu oso negro se queda en la película, 475 00:19:31,588 --> 00:19:35,175 ellos solo quieren para agregar un oso polar. 476 00:19:38,636 --> 00:19:39,845 Así que consíguenos un oso polar. 477 00:19:39,846 --> 00:19:41,180 No quieres un oso polar. 478 00:19:41,181 --> 00:19:43,140 - Oh, sí lo hacemos. - ¿N-palabra? 479 00:19:43,141 --> 00:19:44,767 ¿Es la palabra N? - Es Eduardo. 480 00:19:44,768 --> 00:19:45,602 ¿Y Katty? 481 00:19:46,227 --> 00:19:47,895 Sí. N-palabra, Katty... 482 00:19:47,896 --> 00:19:48,854 Timadee y azadas. 483 00:19:48,855 --> 00:19:50,022 No quieres un oso polar. 484 00:19:50,023 --> 00:19:51,148 Esto sería una locura. 485 00:19:51,149 --> 00:19:52,232 Estarás en su porra. 486 00:19:52,233 --> 00:19:53,442 Estás loco. 487 00:19:53,443 --> 00:19:55,110 ¿Entonces? - Entonces no estamos locos, hombre. 488 00:19:55,111 --> 00:19:56,695 Pero realmente Necesito un oso polar. 489 00:19:56,696 --> 00:19:57,279 No. 490 00:19:57,280 --> 00:19:58,280 - Sí. - No. 491 00:19:58,281 --> 00:19:59,741 - Sí. - ¡N-palabra! 492 00:20:00,075 --> 00:20:01,241 No. 493 00:20:01,242 --> 00:20:02,785 Bueno entonces, ¿Qué sugieres que hagamos? 494 00:20:02,786 --> 00:20:04,120 Bueno. 495 00:20:05,830 --> 00:20:07,289 El oso es negro. 496 00:20:07,290 --> 00:20:08,332 ¿Bueno? - ¿Bueno? 497 00:20:08,333 --> 00:20:11,251 lo tomamos y lo pintamos blanco. 498 00:20:11,252 --> 00:20:13,295 nuestra familia ha sido haciendo esto durante el año. 499 00:20:13,296 --> 00:20:14,505 No recientemente, pero... 500 00:20:14,506 --> 00:20:17,007 el pelaje es el mismo como la piel, ¿vale? 501 00:20:17,008 --> 00:20:19,718 - ¿Bueno? - Lo tomamos, lo cambiamos, 502 00:20:19,719 --> 00:20:20,804 lo lavamos. 503 00:20:21,471 --> 00:20:22,513 ¿Cómo? 504 00:20:22,514 --> 00:20:25,224 puedes cambiar piel negra a blanca, ¿vale? 505 00:20:25,225 --> 00:20:27,684 - ¿Bueno? - Tan fácil como cambiar 506 00:20:27,685 --> 00:20:29,521 piel blanca a negra. 507 00:20:29,854 --> 00:20:30,897 Mira esto. 508 00:20:41,324 --> 00:20:43,243 También funciona para la cara. 509 00:20:45,203 --> 00:20:46,496 Mira esto. 510 00:20:54,003 --> 00:20:55,796 Está bien, está bien, para, ¡para! ¡No puedes hacer eso! 511 00:20:55,797 --> 00:20:57,464 No puedes pintarte la cara de negro, eso es así-- 512 00:20:57,465 --> 00:20:58,757 Pero sí, mira esto. 513 00:20:58,758 --> 00:21:00,300 ¡No, no puedes! Eso es súper no-- 514 00:21:00,301 --> 00:21:01,760 Pero sí, mira esto. 515 00:21:01,761 --> 00:21:03,303 vas a necesitar para mediar en esto, Ed. 516 00:21:03,304 --> 00:21:04,596 Sí, ¡Despide a estos malditos idiotas! 517 00:21:04,597 --> 00:21:05,764 No son unos jodidos idiotas. 518 00:21:05,765 --> 00:21:07,391 Mira cómo nos hablan. 519 00:21:07,392 --> 00:21:09,393 Consigamos un oso polar. Dijeron que no. 520 00:21:09,394 --> 00:21:10,894 ellos realmente No deberías hablarnos así. 521 00:21:10,895 --> 00:21:12,604 Oh, bueno, pensé que ustedes eran los chicos 522 00:21:12,605 --> 00:21:14,815 ¿Quién podría obligar a un oso a hacerlo? cualquier cosa que necesites que haga. 523 00:21:14,816 --> 00:21:16,775 Sólo necesita un poquito de juegos previos, amirite? 524 00:21:16,776 --> 00:21:17,860 Eres demasiado amable, hombre. 525 00:21:17,861 --> 00:21:20,446 N-palabra, no puedes discutir un oso polar, ¿vale? 526 00:21:20,447 --> 00:21:22,031 - ¿Bueno? - Consigue un oso polar 527 00:21:22,032 --> 00:21:23,198 si quieres... 528 00:21:23,199 --> 00:21:24,241 ¿Cómo se dice...? 529 00:21:24,242 --> 00:21:25,451 ... quítalo todo. 530 00:21:25,452 --> 00:21:27,244 ¿Hay algún tipo de una certificación 531 00:21:27,245 --> 00:21:28,120 que necesitamos conseguir? 532 00:21:28,121 --> 00:21:29,288 No se puede certificar. 533 00:21:29,289 --> 00:21:30,622 ¡Solo puedes estar loco! 534 00:21:30,623 --> 00:21:32,082 ¡Pues entonces tenemos un problema! 535 00:21:32,083 --> 00:21:33,584 Perfecto, vamos a despedirlos. 536 00:21:33,585 --> 00:21:36,003 Sólo hay un hombre suficiente Es una locura pelear con un oso polar. 537 00:21:36,004 --> 00:21:36,879 ¡Olivier! 538 00:21:36,880 --> 00:21:37,839 Hablador. 539 00:21:42,552 --> 00:21:43,470 ¡¿OMS?! 540 00:22:11,623 --> 00:22:13,290 no puedo creer lanzaron esto. 541 00:22:13,291 --> 00:22:14,333 Aún no lo han hecho. 542 00:22:14,334 --> 00:22:15,501 Deberían haber consiguió Shania Twain. 543 00:22:15,502 --> 00:22:16,585 Tengo tantas ganas de follarme a esa chica. 544 00:22:16,586 --> 00:22:17,920 el no lo sabe si va a hacerlo. 545 00:22:17,921 --> 00:22:20,005 he querido follar esa chica desde que tenía 12 años. 546 00:22:20,006 --> 00:22:21,965 - Mmm. - 10, si soy honesto. 547 00:22:21,966 --> 00:22:22,966 ¿Están bien chicos? 548 00:22:22,967 --> 00:22:25,636 ¿Podemos tener una ronda? de tragos de whisky para nosotros 549 00:22:25,637 --> 00:22:26,428 y el personal? 550 00:22:26,429 --> 00:22:27,930 Sí, hombre, lo tienes. 551 00:22:27,931 --> 00:22:28,890 Gracias. 552 00:22:29,307 --> 00:22:30,474 - He estado cavando. - ¿Y? 553 00:22:30,475 --> 00:22:31,850 Se escucharon decenas más se están cogiendo al oso. 554 00:22:31,851 --> 00:22:33,394 Todo el mundo ha oído se están cogiendo al oso. 555 00:22:33,395 --> 00:22:35,229 Pero también hemos oído de los propios Thibault. 556 00:22:38,066 --> 00:22:39,776 ¿Escuchamos la histeria? 557 00:22:40,360 --> 00:22:41,735 ¿O la boca del caballo? 558 00:23:47,844 --> 00:23:49,428 - Tienes que soltarlo. - No puedo. 559 00:23:49,429 --> 00:23:50,554 - ¡Timoteo! - No lo haré. 560 00:23:50,555 --> 00:23:52,014 Bien, tenemos que actuar rápido. 561 00:23:52,015 --> 00:23:53,599 de lo contrario esta película se está rayando. 562 00:23:53,600 --> 00:23:54,850 Es tan vergonzoso. 563 00:23:54,851 --> 00:23:56,977 La gente sólo puede soñar de compartir una pantalla 564 00:23:56,978 --> 00:23:57,811 con Edward Norton. 565 00:23:57,812 --> 00:23:58,938 ¡Dios mío, Tim! 566 00:24:01,858 --> 00:24:03,192 Necesito esto. 567 00:24:03,193 --> 00:24:05,445 ¿Por qué? Es libre Willy, pero con un oso. 568 00:24:07,072 --> 00:24:08,698 Ya no soy famoso. 569 00:24:11,493 --> 00:24:13,119 Bueno, hay otra opción. 570 00:24:13,703 --> 00:24:15,663 - ¿A qué? - A recibirlo en el mentón. 571 00:24:17,499 --> 00:24:18,874 Tengo miedo de preguntar. 572 00:24:18,875 --> 00:24:20,751 Negar y desviar. 573 00:24:20,752 --> 00:24:21,919 Quieres... 574 00:24:21,920 --> 00:24:24,004 Si podemos probar los Thiffaults se están cogiendo a ese oso... 575 00:24:24,005 --> 00:24:24,963 Es Trudeau. 576 00:24:24,964 --> 00:24:26,048 - ¿Tailandés-bo? - ¡Vamos! 577 00:24:26,049 --> 00:24:28,008 Mira, ni siquiera Realmente necesito demostrarlo. 578 00:24:28,009 --> 00:24:29,093 Bien, eso es suficiente. 579 00:24:29,094 --> 00:24:31,303 Es una historia más grande que tirarle pedos a una chica! 580 00:24:31,304 --> 00:24:32,681 ¡Tim, detente! 581 00:24:33,098 --> 00:24:34,057 Dios. 582 00:24:35,934 --> 00:24:38,185 ¿Qué tan mal estás? ¿Quieres volver a ser famoso? 583 00:24:42,482 --> 00:24:44,775 - Gracias por conocerme. - No estoy aquí para ti. 584 00:24:44,776 --> 00:24:46,694 ¿En realidad? soy el mejor productor en hollywood. 585 00:24:46,695 --> 00:24:48,445 no me importa lo que tú mismo declaras. 586 00:24:48,446 --> 00:24:50,155 Me importa cómo te presentas. 587 00:24:50,156 --> 00:24:51,323 Entonces ¿por qué estás aquí? 588 00:24:51,324 --> 00:24:52,950 Mi familia es demasiado agradable. 589 00:24:52,951 --> 00:24:53,909 Demasiado amable. 590 00:24:53,910 --> 00:24:55,160 ¿Qué pasa contigo? 591 00:24:55,161 --> 00:24:56,328 Estoy cansado de ser amable. 592 00:24:56,329 --> 00:24:57,538 ¿Oh? 593 00:24:57,539 --> 00:24:58,539 Días deez... 594 00:24:58,540 --> 00:25:00,166 es demasiado complicado ser amable. 595 00:25:00,875 --> 00:25:02,084 Muy bien. 596 00:25:02,085 --> 00:25:03,085 Dices que hay un hombre. 597 00:25:03,086 --> 00:25:04,087 Sí. 598 00:25:04,337 --> 00:25:06,005 solo hay un hombre basta de locura 599 00:25:06,006 --> 00:25:07,173 para pelear con un oso polar. 600 00:25:07,924 --> 00:25:08,883 ¿OMS? 601 00:25:09,467 --> 00:25:11,511 El hijo de Grizzly Adam. 602 00:25:13,304 --> 00:25:14,848 Era él o yo. 603 00:25:15,348 --> 00:25:16,891 Era él o yo. 604 00:25:18,018 --> 00:25:21,062 Era él o yo. 605 00:26:19,204 --> 00:26:21,498 altoparlante